Chinese (Simplified)

Don't be bashful! If you've helped out with translations, please be sure to add your name to the contributors list. We want to be sure we give credit to all those who have helped build meebo!

Number	English	Chinese (Simplified)
1	Please check your network connection.	请检查您的网络连接。
2	blog	博客
3	forum	论坛
4	terms of service	服务条款
5	privacy policy	隐私政策
6	Oops! Meebo detected a network interruption.	糟糕！meebo 检测到网络中断。
7	Your status could not be updated.	您的状态无法更新。
8	Would you like to reconnect?	是否需要重新连接？
9	Could not connect to network.	不能连接到网络。
10	Sorry, you are currently logged out.	抱歉，您还未登录。
11	Sorry, meebo is having difficulties connecting to the network.	抱歉，meebo 连接网络时遇到困难。
12	network interruption	网络连接中断
13	Meebo could not connect to the network.	meebo 不能连接到网络。
14	Try again! Please check your name and password.	请检查您的账户名和密码后再试一次。
15	Thanks for using meebo!	感谢您使用 meebo！
16	You have signed off.	您已经注销。
17	To resume your session, select 'Reconnect.'	要恢复您的会话，请点击“重新连接”。
19	Signing on. Please wait…	正在登录，请稍候…
20	Receiving logon information…	正在接收登录信息…
21	Encrypting passwords…	正对密码进行加密…
23	You are logged in as	您登录的账户为
24	Please provide a logon to start using meebo.	使用 meebo 前请登录。
27	Please provide a password.	请输入密码。
28	Please provide name@server (e.g. jane@gmail.com).	请以“name@server”的形式输入账户，例如：jane@gmail.com。
29	You are not logged into an account.	您尚未登录任何即时通讯账户。
30	Meebo is currently logged off.	您已经成功从 meebo 注销。
31	Are you sure you want to sign off all accounts?	您是否确定注销所有账户？
32	Fetching info…	正在取得信息…
33	%1 is typing	%1 正在输入
34	%1 is mobile	%1 为手机用户
35	%1 is away	%1 已离开
36	%1 is idle	%1 空闲
37	I'm available	在线
38	I'll be right back	马上回来
39	I'm busy	忙碌
40	I'm sleeping	小憩
41	I'm away from my computer	离开
42	I'm invisible	隐身
43	Customized message…	自定义信息…
45	If you leave, your meebo IM sessions will not be preserved!	如果您离开，meebo 即时通讯会话将不会被保留！
46	Meebo Message	meebo 消息
47	Network interruption detected.	检测到网络中断。
48	Network reconnected.	网络已重新连接。
49	%1 is offline	%1 已离线
50	%1 is online	%1 在线
52	Ready to join meebo?	准备加入 meebo 了吗？
54	And it's completely free!	而且它是完全免费的！
57	Reconnect with meebo?	要重新连接 meebo 吗？
58	New Connection!	新连接！
59	Network Error	网络错误
60	Goodbye!	再见！
62	my meebo	我的 meebo
63	Add Buddy!	添加好友！
64	Add Account!	添加账户！
65	Connections through meebo	通过 meebo 建立的连接
66	Remove Buddy!	删除好友！
67	Buddy Request!	好友申请加入！
68	Could not permission buddy	无法允许好友加入
69	Could not add buddy	无法添加好友
70	Could not remove buddy	无法删除好友
71	Welcome to Meebo!	欢迎来到 Meebo!
72	%1 already exists	%1 已经存在
73	Create a meebo account!	创建 meebo 账户
74	IM Buddy!	发消息给好友！
75	Could not IM buddy	无法发消息给好友
76	Please Try Again	请重试
77	My meebo	我的 meebo
78	Add Buddy	添加好友
79	Remove Buddy	删除好友
81	IM Anyone	发消息给任何人
82	Group Chat	群组聊天
83	bold	粗体
84	italic	斜体
85	underline	下划线
86	color	颜色
87	emoticons	表情
88	Next	下一步
89	Back	上一步
90	Cancel	取消
91	Sign On	登录
92	sound	声音
93	Accept	接受
94	Add	添加
95	Add Account	添加账户
96	Add Connection	添加连接
97	Add New Connection	添加新连接
98	Close	关闭
99	Join	加入
100	OK	确认
101	Reconnect	重新连接
102	Remove	删除
103	Send	发送
104	Sign Off	注销
105	IM Buddy!	发消息给好友！
106	Status	状态
107	%1 wants to add %2 to his or her buddylist.	%1 希望把 %2 添加到他(她)的好友列表。
108	Could not permission buddy.	无法允许好友加入。
109	Please provide the name of the buddy you'd like to add to your buddy list.	请输入您想添加的好友账户。
110	Please provide your buddy's name, your user logon name, and the group where you would like to add your buddy.	请输入好友名称、您的登录账户以及您想添加好友的群组。
111	Please provide a name in the form of name@server (e.g. jane@gmail.com)	请以“name@server”的形式输入账户，例如 jane@gmail.com
112	Login ID	登录账户
113	Buddy	好友
114	Group	群组
115	Could not add %1.	无法添加 %1。
116	Could not add buddy.	无法添加好友。
117	Could not add %1 because that buddy already exists.	%1 已在您的好友列表中，不能再次添加。
118	You are not signed into an IM account.	您尚未登录任何即时通讯账户。
119	To add an account to your meebo account, click the 'accounts' link on the background console or %1click here%2	添加一个即时通讯账户到您的 meebo 账户，请点选好友列表(画面右侧)上方的 meebo 图标，或 %1 点击这里 %2
120	To sign into an account, select the 'Sign On' icon at the bottom of the buddy list or %1click here%2	要登录某个账户，请选择好友名单(画面右侧)下方的“登录”图标，或 %1 点击这里 %2
121	Please select the logon account from which you would like to remove your buddy and your buddy's name.	请选择您想要从中删除好友的即时通讯账户。
122	Could not remove buddy.	无法删除好友。
123	Please select the logon account from which you'd like to IM your buddy.	请选择您要发送即时消息的即时通讯账户。
124	Please provide the name of the buddy you'd like to IM.	请输入您想传送即时消息的好友名称。
125	We're always looking for ways to improve meebo. Have a suggestion or idea? Drop us a note at %1 or visit our %2 and %3. Thanks!	我们始终都在寻找改善 meebo 的方法。若有任何建议或想法，请发电子邮件到 %1 或访问我们的%2和%3，谢谢！
126	Welcome to your meebo accounts.	欢迎开始使用您的 meebo 账户。
127	Keep track of all of your IM accounts in one place. Add or configure an account below.	一次性记录您所有的即时通讯账户。请在下面添加或配置您的账户。
128	Meebo could not create a connection with this IM service.	meebo 无法与此即时通讯连接。
129	Meebo could not create a connection with these IM services.	meebo 无法与这些即时通讯连接。
130	The name or password may be incorrect or you may have signed into the service from somewhere else.	登录账户或密码有误，或者已在其他地方登录。
131	These names and passwords may be incorrect or you may have signed into the services from somewhere else.	这些登录账户或密码有误，或者已在其他地方登录。
132	You are currently working offline and messages will not be sent or received.	您目前处于离线状态，将不会发送或接收到任何信息。
133	Already a user?	已经是我们的用户？
135	Sign on as invisible	以隐身模式登录
137	Password	密码
138	Connect on startup	启动时自动连接
139	%1 has already been added to your meebo account.	%1 已经在您的 meebo 账户中了。
141	Your meebo account will allow you to save chat logs, save preferences, and find other meebo users. Register in seconds! Get started now!	您的 meebo 账户将允许您保存聊天记录、保存个人设置、以及寻找其它 meebo 使用者。立即注册！赶快上手吧！
142	Welcome back to meebo!	欢迎回到 meebo！
143	Your meebo profile (public)	您的 meebo 个人资料 (公开)
144	Your meebo profile (private)	您的 meebo 个人资料 (私人)
145	buddy icon	好友图标
146	full name	全名
147	new meebo id	新的 meebo 账户
148	meebo id	meebo 账户
149	confirm password	再次输入密码
150	email (in case you lose your password):	email (密码遗失/忘记时使用)：
151	security question:	安全问题：
152	Create a meebo account in three simple steps…	创建一个 meebo 新账户只需简单的三个步骤…
153	Let's get started	让我们开始吧
154	One moment please…	请稍等…
155	Thank you for your patience. Meebo is verifying that your meebo id %1 is available	感谢您的耐心等候，meebo 正在确认您要的账户%1是否已经被其它人使用
156	Sorry	抱歉
157	%1 is already taken. Please pick another name and try again.	%1 账户名称已经被使用了。请选择其它名称并重试。
158	(A-Z, 0-9, underscores, and periods)	(请使用 A-Z、0-9、下划线，或半角句号)
161	email	电子邮件
162	Please provide a meebo id to create a new meebo account	请填写一个账户名称作为新的 meebo 账户
163	Please specify a meebo id with at least 4 characters.	账户名称不能少过4个字符
164	Please specify a meebo id with no more than 100 characters.	账户名称不能超过100个字符
165	Please use only letters (a-z), numbers (0-9), underscores (_), and periods (.) for your meebo id.	请使用小写字母(a-z)、数字(0-9)、下划线(_)、和半角句号(.)来组成您的 meebo 账户。
166	Please provide a name for your new meebo account.	请输入一个新的 meebo 账户名称。
167	Please provide an email address for your new meebo account.	请为您的 meebo 新账户设定一个电子邮件地址。
168	Please provide an email in the form of 'name@domain.com'	请输入标准的电子邮件格式，如 name@domain.com
169	2. Almost done!	2. 就快完成了！
170	Just two more fields…! This will be your new meebo password.	最后两个字段…！这将是您的 meebo 新密码。
171	Suggestions?	有任何建议吗？
172	Visit our %1 and %2!	参观我们的%1和%2！
173	(minimum 6 characters)	(不少于6个字符)
174	Please provide a meebo password for your new meebo account	请输入您的新 meebo 账户密码
175	Please provide a meebo password with at least 6 characters	密码不能少于6个字符
176	Please provide a meebo password with no more than 100 characters	密码不能超过100个字符
177	Please provide a confirmation password for your new meebo account	请再次输入密码以示确认
178	The password and confirmation password are different. Please double-check these fields and try again.	您两次输入的密码不一样。请检查后重试。
179	Please use letters, numbers, and punctuation marks as characters for your password.	请以字母、数字和标点符号来作为您的密码。
180	Please take a second look!	请再检查一次！
182	Incomplete Logon	登录失败
183	Could not create a new meebo connection.	无法建立新连接。
184	Network	通讯协议
185	JavaScript required to sign in.	登录过程需要启用 JavaScript。
186	Meebo requires JavaScript to sign in. This web browser does not support JavaScript or scripts are being blocked.	登录 meebo 的过程使用 JavaScript 技术，您的浏览器不支持或禁用了 Javascript。
187	To find out whether your browser supports JavaScript or to allow scripts, see the browser's online help.	要知道您的浏览器是否支持或允许 JavaScript 脚本语言,请参考浏览器的联机帮助。
188	New User?	新用户吗？
189	Forgot your password?	忘记密码？
190	remember me	记住我的帐号
192	about	关于
193	help	帮助
194	Sign Off	注销
195	Sign On	登录
196	join meebo today!	马上加入 meebo！
197	I'm away	离开
198	Buddy List	好友列表
199	Block Buddy	阻止好友
200	Unblock Buddy	解除阻止好友
201	Are you sure you wish to block %1?	您确定要阻止 %1 吗？
202	Are you sure you wish to remove %1?	您确定要删除 %1 吗？
203	Loading buddy list…	正在载入好友名单…
204	Set your meebo preferences	设置您的个人参数
205	These preferences will always be associated with your meebo accounts.	这些设置将关联到您的 meebo 账户。
206	Play sound when I send an IM	发送消息时播放提示音
207	Play sound when I receive an IM	收到消息时播放提示音
208	Show emoticons in IM message	显示消息中的表情
209	Save my IM history to view later	保存历史信息
210	Chat Logs	聊天记录
211	View Chat Logs	查看聊天记录
212	Message Font	消息字体
213	View Chat Log	查看聊天记录
215	%1's chat logs	%1 的聊天记录
216	Profile	资料
217	Buddy info not available	无法获取好友信息
219	Thank you for your patience. meebo is creating your new account.	感谢您耐心等待。meebo 正在创建您的新账户。
220	Lost your meebo password? Enter your meebo ID and we'll email you instructions!	忘记您的 meebo 密码？请输入您的 meebo 账户，我们将发送电子邮件指导您！
221	Activate your new meebo password!	激活您的 meebo 新密码！
222	new password	新密码
223	IM %1	向 %1 发送消息
224	Remove %1	删除 %1
225	Add %1 to %2	添加 %1 到 %2
226	Block %1	阻止 %1
227	Unblock %1	解除阻止 %1
228	View %1's profile	查看%1的资料
229	View %1's chat log	查看%1的聊天记录
230	Create Group	创建群组
231	Delete Group	删除群组
232	View Profile	查看资料
233	Chat logs are available! meebo will automatically save your chat history so you can review your conversations later. If you would like to disable this feature, please visit your meebo account preferences or %1 click here %2.	聊天记录功能已经启用！meebo 将自动保存您的聊天记录以便稍后查看。如果您不想使用此功能，请查阅您的账户设置或者%1点击这里%2。
234	loading	正在载入
235	Chat with %1 to start a chat log history!	和%1交谈并开始记录聊天！
236	Could not fetch chat log	不能提取聊天记录
237	Could not fetch buddy chat log.	不能提取好友聊天记录。
238	Thank you for your patience. meebo is retrieving %1's chat logs.	感谢您的耐心，meebo 正在获取 %1 的聊天记录。
239	%1 has invited %2 to chat in %3!	%1 邀请 %2 加入 %3 聊天！
240	%1 writes %2	%1 写 %2
242	Invite buddy	邀请好友
243	%1 has joined the chat	%1 已加入聊天
244	%1 has left the chat	%1 已离开聊天
245	Want chatlogs?	需要聊天记录吗？
246	Save your IM conversations online!	在线保存您的会话！
247	By joining meebo, you'll have access to all of your previous IM conversations (and other features like skins and buddy icons as well).	通过加入 meebo，您能够使用所有之前的即时通讯工具(以及皮肤、头像等功能)。
248	Start or join a group chat	发起或加入一个群聊
249	Please enter the name of a chat room you want to start or join.	请输入您想加入的聊天室名。
250	For Jabber users, enter the chat server name the group chat is hosted on (e.g. conference.jabber.org).	对于 Jabber 用户，输入群聊所在的聊天服务器名 (如:conference.jabber.org)。
251	Could not join group chat	不能加入群聊
252	Please provide a chat room name.	请输入聊天室名。
253	Please provide a jabber chat room server.	请输入 Jabber 聊天室服务器名。
254	Chat Room	聊天室
255	Chat Server	聊天室服务器
256	Chat Invite!	聊天邀请！
257	This group chat does not support inviting ICQ buddies.	这个群聊不支持邀请 ICQ 好友。
258	This chat room session has ended.	该聊天室的会话已经结束。
259	Please use only letters and numbers for your chat room name.	请使用数字和字母作为聊天室的名称。
260	Deny	拒绝
261	Accept & Add	接受并添加
262	Block %1	阻止 %1
263	Unblock %1	解除阻止 %1
264	IM %1!	发消息给 %1！
265	Remove %1	删除 %1
266	Hide %1	隐藏 %1
267	%1 has entered text	%1 已经输入了信息
268	Account Preferences…	账户参数…
269	Display Name	显示名
270	Meebo Blog	Meebo 博客
271	Please provide a name for your widget	请输入您的聊窗名称
272	Welcome %1	欢迎 %1
273	Accounts	账户
274	Preferences	参数设置
275	Remove Buddies!	删除好友！
276	Remove Buddy Group!	删除好友群组！
277	Remove Buddy Groups!	删除好友群组！
278	Please provide the name of the group you'd like to add to your buddy list.	请输入您想添加到您好友名单中的群组名。
279	Please provide the name of the group you'd like to add.	请输入您想添加的群组名。
280	Add Buddy Group!	添加好友群组！
281	Rename %1	重命名 %1
282	Could not rename buddy.	不能重命名好友。
283	Want to rename your buddies?	想为您的好友重命名吗？
284	Join meebo and rename your buddies!	加入 meebo 并为您的好友重命名！
285	Sorry, %1 does not support renaming buddies. If you'd like to rename %2, sign up for a meebo account and meebo will save your buddy aliases.	抱歉，%1不支持好友重命名。如果您想重命名%2，请注册一个 meebo 账户，meebo 会保存您的好友别名。
286	Welcome to your meebo me widgets.	欢迎使用 meebo 网页聊窗。
287	Manage your meebo me widgets! Add or configure a widget below.	管理您的 meebo 网页聊窗！并在下面添加或配置聊窗。
288	Please enter a name for the meebo me widget that you want to create!	请输入您要创建的 meebo 网页聊窗的名称！
289	Now select a size for your brand new widget!	现在请为这个新聊窗设定尺寸！
290	small (%1 x %2 px)	小 (%1 x %2 px)
291	regular (%1 x %2 px)	标准 (%1 x %2 px)
292	super-size (%1 x %2 px)	大 (%1 x %2 px)
293	Please provide a widget name and widget size to create your new meebo me widget!	请输入聊窗的名称及尺寸来创建您的新 meebo 网页聊窗！
294	Widget name	聊窗的名称
295	Widget size	聊窗的大小
296	Show Preview	显示预览
297	Hide Preview	隐藏预览
298	Create a meebo me widget!	创建一个 meebo 网页聊窗！
299	Please provide a widget name.	请输入聊窗名称。
300	meebo me!	meebo 网页聊窗！
301	Sorry! We were unable to create your meebo me widget! %1	抱歉！我们无法创建您的 meebo 网页聊窗！ %1
302	Add A New Widget	添加聊窗
303	Disable	禁用
304	Enable	启用
305	Name	名称
306	Widget embed	嵌入式聊窗
307	Create A New Widget!	创建聊窗！
308	%1 has left your page	%1已经离开您的页面
309	minute	分钟
310	minutes	分钟
311	Enabled	启用
312	Disabled	禁用
313	meebo me Widgets	meebo 网页聊窗
314	Add meebo me Widgets	添加 meebo 网页聊窗
315	Bring meebo to your page! With meebo me widgets, you can bring the IM experience to any page, any time, anywhere! %1 Learn more about meebo me %2 or %3 start creating widgets now %4!	把 meebo 放进您的页面！通过 meebo 网页聊窗，您可以在任意版面、任意时间、任意地点体验到聊天的乐趣！%1 了解更多有关于 meebo 网页聊窗%2 或者 %3马上创建聊窗%4！
316	Please provide a widget name with fewer than 100 characters.	请输入聊窗名称 (不超过100个字符)。
317	%1's meebo me widgets	%1的 meebo 网页聊窗
318	Creating widget…	正在创建聊窗
319	There was an error creating the widget	聊窗创建中出现错误
320	… and %1 other	… 和%1其他
321	… and %1 others	… 和%1其他
322	You have the following widgets:	您拥有下列网页聊窗：
323	You don't have any widgets! Click on the link below to start adding widgets!	没有发现聊窗！请点此链接新建一个！
324	Please provide a unique widget name.	请输入一个唯一的聊窗名称。
325	Please provide a widget name with a-z A-Z 0-9 . ' and _.	请输入一个仅包含 a-z、A-Z、0-9、'、下划线或半角句号的聊窗名称。
326	Unable to run search	无法进行搜索
327	A popup blocker is enabled. Please add meebo.com to the list of allowed sites and try running your search again.	您的弹出式窗口拦截器已经启用。请添加 meebo.com 到您的允许列表中再重新搜索。
328	Remove Buddies	删除好友
329	Unblock Buddies	解除阻止好友
330	Block Buddies	阻止好友
331	Unblock Buddies	解除阻止好友
332	Are you sure you wish to remove the %1 selected buddies?	您确定要删除已选定的好友“%1”吗？
333	Are you sure you wish to remove the %1 selected buddy groups (and all of their buddies)?	您确定要删除已选定的好友群组“%1”(及有关他们的所有内容)吗？
334	Are you sure you wish to remove group '%1' (and all of its buddies)?	您确定要删除已选定的群组“%1”(及有关他们的所有内容)吗？
335	Are you sure you wish to block the %1 selected buddies?	您确定要阻止已选定的好友“%1”吗？
336	Add New Group	添加新的群组
337	Remove Group	删除该群组
338	Remove Groups	删除群组
339	Inspector	检查
340	Offline	离线
341	Invite Buddies to Chat	邀请好友加入聊天
342	Block Buddies	阻止好友
343	Could not add buddy group	不能增加好友群组
344	Could not add %1 because that group already exists.	不能添加“%1”，因为该群组己存在。
345	Add buddy to group %1	将好友加到群组“%1”
346	The buddy group name you've provided is too long. Buddy group names must be 50 characters or less.	您输入的好友群组名太长，您必须将其控制在50个字符以下。
347	Search the web	搜索网页
348	Select the buddy you would like to remove.	请选择您要删除的好友。
349	Please provide your buddy's name and the group where you would like to add your buddy.	请输入好友的名字及所想将其加入的群组。
350	January	一月
351	February	二月
352	March	三月
353	April	四月
354	May	五月
355	June	六月
356	July	七月
357	August	八月
358	September	九月
359	October	十月
360	November	十一月
361	December	十二月
362	Sunday	星期日
363	Monday	星期一
364	Tuesday	星期二
365	Wednesday	星期三
366	Thursday	星期四
367	Friday	星期五
368	Saturday	星期六
369	%1, %2 %3, %4	%1，%2 %3，%4
370	Could not find '%1'	无法找到“%1”
371	Searching…	正在搜索…
372	Please enter a search phrase	请输入关键字进行搜索
373	Search	搜索
374	Find:	查找：
375	Continuing search from beginning of chat log	重新搜索聊天记录
376	Community	社区
377	Tools	工具
378	Register	注册
379	Privacy	隐私
380	More networks	更多通讯协议
381	Fewer networks	减少通讯协议
382	Sign up!	注册！
383	Forgot password?	忘记密码？
384	Login	登录
385	Skins	皮肤
386	Default	默认
387	Classic	经典
388	Pop Out	弹出
389	Pop In	内嵌
390	Modify	更改
391	Products	产品
392	Loading %1's chat log	正在载入%1的聊天记录
393	Save	保存
394	Could not rename group.	无法重命名群组。
395	Can not use 'Offline' as a group name.	不能使用“Offline”作为群组名。
396	Group %1 already exists.	群组 %1 已经存在。
397	Set Profile	设置资料
398	Keep your friends up-to-date by creating a profile.	让您的好友在创建资料时保持最新。
401	Set Display Name	设置显示名
402	Could not set display name	无法设置显示名
403	Please provide a display name. This display name will be used to identify you on your friends' buddy lists.	请输入显示名，它将会显示在您好友的列表当中。
404	The display name should be a variation upon %1 except with different capitalization or spacing. For example, %2 and %3 are potential display names.	显示名可以由大小写、空格符以及基于 %1 的不同变量组成。例如：%2 和 %3 有可能都是显示名。
405	invisible	隐身
406	online	在线
407	reconnecting	正在重新连接
408	Your preferences have been saved for this meebo session.	您的这部分个人设置将会被保存。
409	If you'd like meebo to remember these preferences (and get access to other features), create a meebo account. With your account, meebo will always remember your settings.	如果您希望 meebo 记住您的这些个人设置(及其他交互功能)，创建 meebo 账户吧。通过您的账户，meebo 将会记住您的设置。
410	Popup Blocked	弹出式窗口已经被拦截
411	The popup window has been blocked by your browser. Please disable your popup blocker and try again.	弹出式窗口已经被您的浏览器拦截，请禁用您的弹出式窗口拦截器再重试。
412	The popup window has been blocked by your browser.	弹出式窗口已经被您的浏览器拦截。
413	To disable the popup blocker in Firefox click on the Options button in the top-right hand corner and select 'Allow popups for www.meebo.com'	要使 Firefox 不拦截此站点的弹出窗口，请单击页面顶部提示条右侧的“选项”按钮，然后选择“允许 www.meebo.com 弹出窗口”
414	To disable the popup blocker in Internet Explorer click on the yellow bar at the top and select 'Always Allow Pop-ups from This Site…'	要使 Internet Explorer 不拦截此站点的弹出窗口，请单击页面黄色提示条，然后选择“总是允许来自此站点的弹出窗口…”
416	Yes	是
417	No	否
418	Please wait…	请稍候…
419	Please select some buddies to remove and try again.	请选择要删除的好友再重试。
420	Join Chat	加入聊天
421	Block	阻止
422	You cannot remove the 'Offline' group.	您无法删除“Offline”(离线)群组。
423	meebo lets you manage all of your IM accounts with one easy login, sign up for one today!	登录一次 meebo 就能管理您所有的即时通讯账户，马上加入吧！
424	Want to see and chat with visitors on your blog or personal webpage? Sign up for a meebo account and create a meebome widget to put on your web page!	希望在您的博客或个人网页上与您的访客聊天吗？马上注册一个 meebo 账户并在您的网页上创建网页聊窗吧！
425	Sort Buddylist by Name	按名称排序
426	Sort Buddylist by Network	按通讯协议排序
427	Sort Buddylist by Status	按状态排序
428	Want a display picture? Add some style to your conversations. meebo will always remember your display picture. Join now!	想用图片作头像吗？添加一些代表您的图片到即时消息对话中。meebo 将会保存您的显示图片。马上加入吧！
429	Could not set display picture	无法设置显示图片
430	Please select an image of type .jpg, .gif, or .png.	请选择下列格式的图片：.jpg, .gif, .png 。
431	File size too big. Hint: Try resizing the image to smaller dimensions. Maximum file size is 80Kb.	文件太大。提示：尝试缩小图象尺寸。文件大小不能超过 80KB。
432	Oops! meebo wasn't able to set your display picture. Try again later!	哎哟！meebo 当前不能设置您的显示图片。请稍后重试！
433	meebo detected an error and was unable to sign you on. Please try refreshing the page and if this problem persists, please contact comments@meebo.com.	meebo 发现一个错误导致您无法登录。请尝试刷新该页，如果该问题重复出现，请联系我们：comments@meebo.com。
434	Pink	粉色
435	Green	绿色
436	Purple	紫色
437	Black	黑色
438	White	白色
439	Choose your own…	自选…
440	Join chat hosted by meebo!	加入由 meebo 提供的聊天！
441	Reinvite %1	重新邀请 %1
442	Image size too big. Hint: Try resizing the image to smaller dimensions. Maximum height and width is 2000 by 2000 pixels.	图像太大。提示：尝试缩小图像尺寸。图像高度和宽度不能超过 2000 × 2000 像素。
443	Gender	性别
444	Male	男性
445	Female	女性
446	Age	年龄
447	Birth Year	出生年份
448	Just a couple more details…	更多细节…
449	Optional	可选
450	Delete All	全部删除
451	Delete Chat Logs	删除聊天记录
452	Are you sure you want to delete %1's chat logs?	您确定要删除 %1 的聊天记录吗？
453	This will permanently delete all conversations.	此操作将会永久删除所有即时通讯会话。
454	Could not delete chat logs	无法删除聊天记录
455	Could not delete buddy chat log.	无法删除好友的聊天记录。
457	Custom	自定义
458	Edit Status Menu	编辑状态菜单
459	Away Messages	离开状态一览
461	Please provide your age as a number (e.g. 17 or 45)	请输入您的年龄以阿拉伯数字表示(例如：17 或 45)
462	Please provide a four-digit year of birth (e.g. 1979 or 1990)	请输入四位数的出生年份(例如：1979 或 1990)
463	meebo rooms	meebo 聊天室
464	meebo room info not available	meebo 聊天室信息不可用
465	Create New Room	创建新聊天室
466	Create a new room and easily share links with all of your friends.	创建新的聊天室，方便的与您的好友分享链接。
467	Please enter a name for your room.	请输入您的聊天室名称。
468	Remove Room	删除聊天室
469	Description	描述
470	Rename Room	重命名聊天室
471	last msg 1 day ago	1 天前的消息
472	last msg 1 hour ago	1 小时前的消息
473	last msg 1 minute ago	1 分钟前的消息
474	last msg %1 days ago	%1 天前的消息
475	last msg %1 hours ago	%1 小时前的消息
476	last msg %1 minutes ago	%1 分钟前的消息
477	last msg < 1 minute ago	小于 1 分钟前的消息
478	1 person	1 个在线用户
479	%1 people	%1 个在线用户
480	View the chat logs for this room	查看此聊天室的聊天记录
481	loading link…	正在加载链接…
482	play now	现在播放
483	Tell your friends	告诉您的好友
484	Finish	完成
485	Paste a URL in your conversation and watch it play!	在您的聊天会话中粘贴网址，尽情欣赏吧！
486	Configure	配置
487	Configure %1	配置%1
488	Tags	标签
491	Invite	邀请
495	Embed on your Site	嵌入您的网站
496	Copy and paste this embed code onto your site. Your site visitors will be able to read and post messages to this room.	复制并粘贴这个代码嵌入到您的网站。您的网站访问者将可以阅读并且张贴消息到该聊天室。
497	Room Name	聊天室名称
498	Embed	插入
499	customize	自定义
500	Size	大小
501	Email your invite	通过电子邮件发送您的邀请
502	Could not invite buddy.	不能邀请好友。
503	Please provide the name of the buddy you'd like to invite to %s.	请输入您想邀请到%s的好友的名字。
505	small	小
506	medium	中
507	Join Room	加入聊天室
508	Start or join a room	开始或加入聊天室
509	Mute	静音
510	Unmute	取消静音
512	Sorry, flash is required to view this media. Please click %1here%2 to download the newest version of Flash.	抱歉，安装了 Flash 才能够查看此媒体。请单击 %1这里%2 下载最新版本的Flash。
513	Set Nickname	设置昵称
514	Ban	屏蔽
515	message	信息
516	IM your invite	通过聊天工具发送您的邀请
517	Please provide the email address of the buddy you'd like to invite to %s.	请输入您想邀请到%s的好友的电子邮件地址。
518	Please provide your name so meebo can send your email invite.	请输入您的姓名，以便 meebo 可以送你的电子邮件邀请。
519	Sorry, meebo was not able to send your invitation.	抱歉，meebo 无法发送您的邀请。
520	Please provide your buddy's email address that you'd like to invite to %1.	请输入您想邀请到%s的好友的电子邮件地址。
521	Your Name	您的名字
522	Hey there, I thought you'd like to check out this meebo room.	嘿！我以为你想离开这个 meebo 聊天室呢。
523	Room Invite	聊天室邀请
524	Join Room and Add	加入聊天室然后添加
526	Invite	邀请
527	Rejoin Room	重新加入聊天室
528	You are no longer in the room	您已经离开聊天室
529	Please choose a nickname to use in the room.	请在聊天室里选择一个昵称。
530	Nickname	昵称
531	Start Talking	开始聊天
532	This is a private room, please enter the password.	这是个私人聊天室，请输入密码。
535	Join an existing room	加入现有的聊天室
536	Create a new room	创建一个新聊天室
538	Sorry, meebo could not join %1. Please check the name and try again.	抱歉，meebo 无法加入 %1，请检查名称并重试。
539	Join a new room and easily share links with all of your friends.	创建新聊天室，方便的与您的好友分享链接。
540	Upload Your Own Icon	上传您自己的图标
541	Choose a room icon	选择聊天室图标
542	%1 is now known as %2	%1 更名为 %2
543	remove media	删除媒体
544	Become a Member	成为成员
545	You are using Flash version %1. The media player requires at least Flash version 8. Please click %2here%3 to download the newest version of Flash.	您正在使用 Flash 版本为：%1。媒体播放器至少需要 Flash 的版本为 8。请单击 %1这里%2 下载最新版本的Flash。
546	Confirm	确认密码
547	Choose a username and enter a password for your meebo account	为您的 meebo 账户选择一个用户名和密码
549	Create meebo account	创建 meebo 账户
550	Add to my meebo account	添加到我的 meebo 账户
551	Hold on tight while we connect you to the room	我们正在连接到您的聊天室，请稍候
552	This item has been flagged as inappropriate	这个项目已经被标识为不恰当的
553	Examples: cycling, 'tour de france'	例如：cycling, 'tour de france'
554	Please enjoy this video from our sponsor	请欣赏来自我们赞助者提供的视频
555	$1 $2: has joined the room	$1 $2: 已经加入聊天室
556	$1 $2: has left the room	$1 $2: 已经离开聊天室
557	$1 Meebo Message: $2 is now known as $3	$1 Meebo 消息：$2 更名为 $3
558	Please take a moment to consider these great offers from our partners:	请花一点时间考虑来自我们合作伙伴的优惠活动：
559	Sharing	共享
560	Anyone can add media	任何人可以添加媒体
561	Only you can add media	只有您可以添加媒体
562	Please check your room name. Room names should be between %1 and %2 characters in length and should not start with an underscore or contain hyphens.	请检查您的聊天室名称。聊天室名称的长度可以在
563	You have joined the room	您已经加入聊天室
564	Please limit the description to %1 characters	描述的字数请限制在 %1 个字符以内
565	Remove Rooms	删除聊天室
566	Remove Room!	删除聊天室！
567	Remove Rooms!	删除聊天室！
568	Are you sure you wish to remove the %1 selected rooms?	您确定要删除这个选中的聊天室吗？
569	A room with that name already exists. Please choose another name.	聊天室名称已经存在。请选择其他名称。
570	recent rooms	最近的聊天室
574	Participant	参与者
575	Participants	参与者
576	Customize your display picture!	自定义您的显示图片！
577	Manage all of your IM accounts!	管理您所有的即时通讯账户！
578	Chat with people on your homepage!	在您的主页上于之聊天！
579	View past conversations!	查看以往的即时通讯会话！
580	Save your favorite IM settings!	保存您最喜爱的即时聊天设置！
581	Like this room? Join meebo and have meebo notify you when people are chatting in your favorite rooms! Also check out our gallery to find more rooms!	喜欢这个聊天室？加入 meebo 吧，当人们在您最喜爱的聊天室聊天的时候我们将会通知您！同时也可以通过我们的展示台来找到更多聊天室！
582	Remember your favorite rooms!	记住您最喜爱的聊天室！
583	Posted Media	已发布的媒体
585	Buddy's Email	好友的电子邮件
586	Find Room	查找聊天室
587	%1 has joined the room	%1已经加入聊天室
588	%1 has left the room	%1已经离开聊天室
589	Create a room	创建聊天室
590	Sorry, there were no meebo rooms that matched your search. Please try again…	抱歉，没有符合您搜索要求的 meebo 聊天室。请重试…
591	Welcome to meebo rooms!	欢迎来到 meebo 聊天室！
592	Invite your friends!	邀请您的朋友！
593	Paste a URL and watch it play!	输入网址，尽情欣赏吧！
594	We're sorry! This meebo room is temporarily unavailable or has been disabled.	非常抱歉！这个 meebo 聊天室暂时不可用或已经被禁用。
595	Guests	客人
596	Not in room	不在聊天室里
597	Members	成员
598	Ban Buddy	屏蔽好友
599	Are you sure you want to ban %1 from %2?	您确定要从 %2 禁止 %1 吗？
600	Flag Media	标记媒体
601	You are about to remove this media item. Please help keep meebo clean by removing inappropriate, offensive, and obscene content.	您正在删除这个媒体项目。在删除不适当的、具有攻击性的和色情内容的时候，请帮助保持 meebo 的清洁。
602	show now	立刻显示
603	Create a new room	创建新的聊天室
604	Most recent shares:	最近最热门的共享：
605	No recent shares	没有最近的共享
606	%1's room	%1的聊天室
607	Creating your room	正在创建您的聊天室
608	Configuring your room	正在配置您的聊天室
609	Account	账户
610	Visit room	打开聊天室
611	Configure this room.	配置这个聊天室。
613	Could not create room.	无法创建聊天室。
614	Could not configure room	无法配置聊天室
615	Could not configure room.	无法配置聊天室。
616	sidebar	边栏
617	without media player	没带媒体播放器
618	with media player	带有媒体播放器
619	Note: media not available in this size	注意：媒体不支持这种大小
620	Sorry! The moderator has banned you from this room. Let's keep meebo a safe and friendly place for everyone. Thanks!	抱歉！管理员已经把您禁止了。让我们一起把 meebo 建设成一个安全、友善的交流平台。谢谢！
621	You have been banned two times. One more ban means you will be suspended from meebo rooms for a week.	您已经被禁止两次了。一旦再次被禁止，您将会被阻止登录 meebo 聊天室一周。
622	This is the third time you have been banned. You are now suspended from meebo rooms for one week.	这已经是您被禁止的第三次了。从现在开始，您被将阻止登录 meebo 聊天室一周。
623	You have been banned!	您已经被禁止！
624	You have been muted. Let's keep meebo a safe and friendly place for everyone. Thanks!	您已经被禁言。让我们一起把 meebo 建设成一个安全、友善的交流平台。谢谢！
625	Warn	警告
626	Warn Buddy	警告好友
627	Are you sure you want to warn %1?	您确定要警告 %1 吗？
628	Create your own!	由您自己创建！
629	This is a public room. Conversations are logged and will be available on the Web. Remember to not share private or sensitive information!	这是个公共聊天室。登录后的交谈记录将会公布在网上。记得不要透露隐私或敏感信息！
630	(e.g. music, sports)	(例如: 音乐, 体育)
631	Select the buddies you would like to invite to your new meebo room.	请选择您想添加的好友。
632	Buddies	我的好友
633	Check all	全部选中
634	Clear all	全部清除
635	Music	音乐
636	TV	电视
637	Celebrities	名流
638	Fashion	时尚
639	Sports	体育
640	Movies	电影
641	Comedy	喜剧
642	Dating	约会
643	Relationships	关系
644	Politics	政治
645	News	新闻
646	Schools	学校
647	Tech	技术
648	Auto	汽车
649	Vehicles	交通工具
650	Pets	宠物
651	Animals	动物
652	Travel	旅游
653	Places	地方
654	Popular	流行
655	Chat and share videos, pictures, and websites with friends!	与您的好友聊天、分享视频、图片和网站！
656	more	更多
657	Add Media	添加媒体
658	Enter a URL from your favorite media site to add to the room.	输入您喜爱的视频网址来添加到聊天室。
659	URL	网址
660	add media	添加媒体
661	Flag or Delete Media Item?	标记或删除媒体项目？
662	Would you like to delete the media item or flag it as innapropriate?	您想要删除媒体项目还是标记为不适当的？
663	Delete	删除
664	Flag	标记
665	This item has been removed	该项目已经被删除
666	Word limit reached.	字数已满。
667	Free instant messaging from any web browser!	免费从任意浏览器进行自由聊天！
668	Join meebo for free!	免费加入 meebo！
669	Create a meebo account and access all your IM networks anywhere with just one password!	创建 meebo 账户，只需一个密码就能够在任意地点登录您的所有即时聊天网络！
670	Join now!	马上加入吧！
671	learn more	了解更多
672	Loading Rooms	正在加载聊天室
674	Network Message	网络信息
675	Onyx	缟玛瑙色
676	%1 has been warned 1 time!	%1 被警告 1 次！
677	%1 has been warned %2 times!	%1 被警告 %2 次！
678	leave a message!	留言！
679	Anime	动画
680	Educational	教育
681	Food	食物
682	Games	游戏
683	Health	健康
684	Offbeat	离奇
685	Online	在线
686	Radio	收音机
687	Regional	区域性
688	Spirituality	精神生活
689	Warn count	警告总数
690	Invite Message:	邀请信
691	Hey! I just created this awesome new meebo room. Please come join me!	大家快来参加我的 MEEBO 小屋!
692	%1 came online	%1 上线了
693	%1 became available	%1 现在可以通话了
694	%1 became active	%1 现在活动着
695	%1 went offline	%1 离线了
696	%1 went away	%1 现在离开电脑了
697	%1 went idle	%1 现在无所是事
698	Categories	类别
699	Are you sure you want to warn %1? You have 1 warn remaining.	您肯定要警告 %1? 你还剩1个警告可用.
700	Are you sure you want to warn %1? You have %2 warns remaining.	您肯定要警告 %1? 你还剩 %2 个警告可用.
701	You have no warns left. Please wait a few minutes and try again.	您的警告用光了, 请等几分钟再试一次.
702	Cannot warn	不可发警告
703	Media	媒体
704	Uncheck all	消除所有选项
705	Celebrities	明星
706	You have already warned this user!	您已经警告过此人了!
707	Sorry, there are no rooms in this category.	对不起, 此类别的小屋不存在.
708	Sorry, group chats are not available on meebo mobile.	对不起, “MEEBO游动” 没有群信功能.
709	Sorry, rooms are not available on meebo mobile.	对不起, 不可用”MEEBO游动”开小屋.
710	You've been disconnected from meebo. Please sign in again.	您已经断开了与meebo的连接。请重新登陆。
711	meebo detected a network interruption on %1.	MEEBO发现%1的网络中断了．
712	Please provide an away message.	请提供离开时的自动回复信息.
713	customize your meebo!	定制您的meebo！
714	look different with the %1	使用%1让你看起来与众不同
715	%1 skin	%1 面板
716	pick a %1 %2	选择 %1 %2
718	sponsored link	赞助商链接
719	Pick up to %1 categories	移动到 %1 目录
720	try the %1 background	使用这种背景：%1
721	try the %1 buddy icon	使用好友图标：%1
722	listen and watch	听听看看
723	more %1 rooms	更多的聊天室
724	%1 has sent you a file!	%1给你发了文件！
725	Retrieving file information	重获文件信息！
727	Your buddy, %1, has sent you a file through meebo!	您的好友 %1已经通过 meebo 发送给您一个文件！
728	File name	文件名
729	File size	文件大小
730	File Transfer	文件传输
731	You are sending %1 a file.	你正在发送文件 %1。
732	I've just sent you a file through meebo, click on the link to check it out! (Remember to only accept files from people you know)	我已经通过meebo给你发了一个文件，点击这个链接查看！（请记住，只接受来自你熟悉的人的文件）
733	Connection to the file transfer server failed. Please try again later.	链接文件传输服务器失败.请稍后再试。
734	An error occurred during file transfer. Please try again later.	文件传输发生错误.请稍后再试。
735	The file is too large to upload.	此文件过大，不能上传。
736	You have reached the monthly file upload limit.	你已经接受了文件月上传量限制条款。
737	You have reached the monthly file download limit.	你已经接受了文件月下载量限制条款。
738	This file is no longer on the server.	此文件已不在服务器上。
739	This file is no longer available.	此文件已不存在。
740	The file transfer timed out.	文件传输超时。
741	Sending file	正在发送文件
742	Accept	接收
743	Send File	发送文件
744	This type of file cannot be transferred through meebo.	此类文件不能通过 meebo 传输。
745	return to the %1 skin	使用皮肤%1
746	You are signed into %1 accounts	您正在登录%1个通讯账户
747	%1 new message	%1 条新消息
748	%1 new messages	%1 条新消息
749	Groups	群组
750	%1 has invited %2 to chat in %3: %4	%1在%3:%4请求%2与其聊天
751	%1 day	%1 日
752	%1 hour	%1 时
753	%1 minute	%1 分
754	%1 second	%1 秒
755	%1 days	%1 日
756	%1 hours	%1 时
757	%1 minutes	%1 分
758	%1 seconds	%1 秒
759	a few seconds	几秒钟
760	Last message %1 ago	1%前您接受了信息
761	last msg %1 ago	1%前您接受了信息
762	Sorry, you need to have online buddies on your buddy list before sending invitations. Please add buddies or login to additional accounts.	对不起,发生邀请前，你的好友列表需要有在线好友.请增加好友或登陆到另一个帐户.
763	Invite another friend…	邀请其他朋友…
765	Return to %1	返回 1%
766	Come %1 with me	跟我来%1
767	Accept invitation	接受邀请
768	Applications	应用
769	%1 went mobile	%1 正在用手机登陆
770	You have invited %1 to join you in '%2'.	你已经邀请%1加入你的'%2'
771	You have left the application.	你已经提交了申请
772	Hey, come join me in '%1'	嗨,来参加我的'%1'
773	Loading application…	正在加载应用程序…
774	Visual Notifications	视觉公告
775	Get the Firefox add-on with visual notifications	添加 FireFox 浏览器的视觉通知插件
776	Please wait while we load	正在载入信息，请稍候
777	Sorry, flash is required to use '%1'. Please click %2here%3 to download the newest version of Flash.	对不起,flash要求使用'%1'.请点击%2这里%3下载最新版本的Flash.
778	You are using Flash version %1. '%2' requires at least Flash version 9. Please click %3here%4 to download the newest version of Flash.	你正在使用Flash %1.'%2'要求至少使用Flash 9.请点击%2这里%3下载最新版本的Flash.
779	%1 has joined %2	%1 已加入了 %2
780	%1 has left %2	%1 已离开了 %2
781	Temporarily disabled	暂时无效
782	There was an error loading	载入出错
783	Loading application info…	正在载入应用信息…
784	You can only have one instance of '%1' open at a time. Would you like to close your other session and continue?	你只能一次使用一个'%1'实例.你要关闭其它通话并继续吗？
785	You can only have one instance of '%1' open at a time. Would you like to close your other session and continue?	你只能一次使用一个'%1'实例.你要关闭其它通话并继续吗？
786	Accept Invitation?	接受邀请吗？
787	Launch Application?	要发起这个申请吗？
789	Application running…	应用正在运行…
790	from %1	来自%1
791	Resend invite	重新发送邀请
792	Invite sent	发送邀请
793	We're sorry, the other party has left the application.	对不起。别人已经离开了程序
794	Do you want to leave your current instance of '%1'?	你确定要离开目前的'%1'实例吗
795	There was an error joining this room.	加入聊天室出错
797	Sorry, this application is full	抱歉，本应用已满员
798	Sorry, this room is no longer available	抱歉，本聊天室已不再使用
799	Sorry, this application is no longer available	抱歉，本应用已不再使用
800	Error	错误
801	Select the buddies you would like to invite to your application.	请选择你要邀请的好友
802	Sorry, this room is full	抱歉，本聊天室已满员
803	Sorry, this room is no longer available	抱歉，本聊天室已不再使用
804	Sorry, there was an application error.	抱歉，应用出错
805	Come join me	加入我们
806	Cannot launch application	无法启动程序
807	Applications cannot be used while accessing meebo via ip address.	通过ip地址访问meebo，该项目是不能使用的
808	Signing On	登录
809	Instant Messaging Everywhere	无地域即时通讯
810	Invite a friend to meebo!	邀请一个朋友到meebo
811	Send an invite to:	发送一个邀请到：
812	Your name:	你的名字：
813	Message:	信息：
814	hey there! meebo is a really sweet IM client and it's all on the web so you don't have to download anything. It already works with all of the big networks and it's free!	嗨，看吧！meebo已经是一个非常出色的即时通讯客户端，它都在网上，你不必下载任何东西。它已经能工作于各大网络，且是免费的！
815	Could not send meebo invite!	不能发送meebo邀请
816	Oops! meebo was not able to send your invites. Please try again later!	哎！meebo不能发送你的邀请，请稍后再试！
817	more options	更多选项
818	hide options	隐藏选项
819	Invite!	邀请！
823	Launch	提交
824	Select the buddies that you would like to invite to '%1'	请选择你要邀请到'%1'的好友
825	Please select an application…	请选择一个项目…
826	Some of the emails are incorrectly formatted. Use commas to separate email addresses.	有些邮箱地址格式不正确.请使用逗号分开邮箱地址
827	Send email invites to:	发送邀请邮件到：
828	Check out http://www.meebo.com	查看 http://www.meebo.com
829	Send the message '%1' to %2?	发送信息'%1'给'%2'
830	%1 is on meebo!	%1现在meebo！
831	Tell %1 about meebo!	把meebo告诉%1
832	Thanks for spreading the word!	谢谢发布这个信息
833	Find out if other people on your buddylist aren't on meebo yet and invite them!	找出你好友列表上不在meebo的人，并邀请他们加入！
834	Passwords encrypted with 1024-bit RSA keys.	使用1024位RSA密钥加密
835	Copyright 2005-%1 Meebo, Inc. All rights reserved.	Copyright 2005-%1 Meebo, Inc.保留所有权利
836	%1 has invited you to %2.	%1邀请你加入%2
837	You have invited %1 to %2.	你已经邀请了%1加入%2
838	Invitation Declined	邀请被拒绝
839	Tell your friends about meebo!	把meebo告诉你的朋友
840	Invite your friends to meebo!	邀请你的朋友加入meebo
841	From	来自
842	To	至
844	use commas to separate emails	用都好分开邮件地址
845	Import Email Addresses	导入邮箱地址
846	Get Friends	获得朋友
847	Thank you for your patience. meebo is grabbing your email contacts	请耐心等待.meebo正在接收你的邮件联系人
848	No Contacts were found! Try another account by clicking on one of the networks above!	找不到联系人！请点击上面的任一个网，使用另一个帐户试试!
849	Add this login to my meebo account	增加这个登陆到我的meebo帐户
850	Email Login Error	邮箱登陆出错
851	We could not fetch your address book. Please check your login and password and try again!	我们不能取得你的地址簿.请检查你的登陆帐户和密码，再试一遍！
852	Choose a different login	选择不同的登录
853	Please provide an email account login.	请提供一个邮箱帐号
854	you went offline	您下线了
855	you came online	您上线了
856	Username	用户名
857	Please provide a username and password.	请提供一个用户名和密码
858	Please provide a username.	请提供一个用户名
859	Use meebo to organize all of your IM accounts. Add a new account by providing the network service, username, and password.	使用meebo管理你所有的即时通讯帐号.通过提供网络服务器名、用户名和密码增加一个新帐户
860	Please select a network service, username, and password for your new connection.	请为你的新连接选择一个网络服务器、用户名和密码
861	Please provide a valid username.	请提供一个有效用户名
862	Please select some buddies to invite to '%1'.	请选择要邀请加入'%1'的好友
863	My Favorite Apps	应用程序收藏
864	edit	编辑
865	done	完成
866	Featured App	特色应用
867	%1 has been added to your list of favorite applications.	%1 被加入您的应用收藏列表。
868	%1 has been removed from your list of favorite applications.	%1 已从您的应用收藏列表移除。
869	Favorite	收藏
870	Remove Favorite App!	移除收藏的应用!
871	Are you sure you wish to remove %1 from your list of favorite apps?	您确定要把 %1 从您的应用收藏里移除吗?
872	about us	关于我们
873	Welcome %1, %2 has invited you to meebo!	欢迎您，%1，%2 邀请您加入 Meebo!
874	Welcome to meebo!	欢迎来到Meebo
875	%1 – Favorite Apps	%1 – 应用程序收藏夹
876	Meebo makes IM easy	Meebo让聊天更轻松
877	All your IMs with a single account!	仅需一个账户即可使用您所有的即时通讯服务!
878	Nothing to download	没有可下载的内容
879	Absolutely free	完全免费
880	Join Now!	现在就加入吧！
881	Block messages from users not on buddylist	屏蔽陌生人发来的消息
882	Add your IM account to your Meebo account and start chatting with your buddies!	加入您的即时通讯帐号到Meebo即可立刻与好友对话!
883	Skip	跳过
884	Please select the IM Network that you have an account with.	请选择您拥有的即时通讯服务网络类型。
885	Add Moderator	添加管理员
886	Remove Moderator	删除管理员
887	Are you sure you want to add %1 as a moderator of room '%2'?	你确定要将 %1 作为管理员添加至 %2 房间吗？
888	Are you sure you want to remove %1 as a moderator of room '%2'?	你确定要 %2 房间吗的 %1 管理员删除吗？
889	Your privacy preferences currently block messages from %1. Add %1 to your buddylist or change your privacy settings to receive their messages.	你当前的隐私设置不允许 %1 给你发送信息. 要接收他的信息的话，把 %1 加入朋友列表或者修改你的隐私设置。
890	Overflow Rooms	溢出房间
891	Flash is required to join '%1' as a guest. Please %2click here%3 to download the newest version of Flash.	你需要Flash作为客人加入'%1', 请 %2点击这里%3 下载Flash的最新版本。
892	Flash Local Storage is required to join '%1' as a guest. %2 Please %3click here%4 and increase the amount of local storage Flash can use. Then reload this page to join the room.	您需要更多的Flash本地存储空间以作为游客身份加入 '%1'. %2 请 %3 点击这里 %4 增加Flash可用存储空间. 之后请刷新页面以加入房间.
893	Recent Icons	最近的图标
894	Select buddies to share '%1'	选择朋友和他们分享 '%1'
895	Come check out '%1' in meebo!	来瞧瞧 Meebo 里的'%1'
896	Recent Links	最近的链接
897	Share Message	共享对话消息
898	Color	颜色
899	Wallpaper	墙纸
900	Last Viewed:	上次查看
901	None	没有
902	share	分享
903	font style	字体
904	Appearance	外观
905	%1 has been added to your share menu	%1 加入了你的分享菜单
906	Clear Wallpaper	清除墙纸
907	Viewed %1 ago	%1 之前看过
908	Shared %1 ago	%1 之前分享
909	AIM Expressions	AIM 展示
910	AIM Mobile Settings	AIM 移动设置
911	Search your buddy list…	搜索你的朋友列表…
912	By signing up for a Meebo account, you agree that you have read and understand Meebo's %1 and %2.	要申请Meboo帐号的话，你要阅读并同意 Meebo的 %1 以及 %2
913	Tell us a little bit about yourself	和大家分享一点你的资料
914	(We will not share your name with others)	(我们不会向他人泄露你的名字)
915	(We will not share your email with others - it is used for lost passwords)	（我们不会向他人泄露你的邮件地址 - 只是用来恢复丢失的密码)
916	Sorry, you aren't eligible for a Meebo account.	对不起，你不满足注册Meebo帐号的要求
917	%1 shared with %2	%1 和 %2 分享了
918	Share the ad below with:	将下面的广告与朋友分享:
919	Enter your buddy's name…	输入你朋友的名字…
921	Featured	特色
922	Viewing Now	现在查看
923	Rooms	房间
924	Appearance	外观
925	page %1 of %2	第 %1 页，共 %2 页
926	My Recent	最近访问
927	Menu	选单
928	Account settings	账户设置
929	Play a sound	播放声音提示
930	When I send an IM	当我发送消息时
931	When I receive an IM	当我收到消息时
932	Email Meebo to delete my account	发邮件至Meeb以删除我的账户
933	Current password	现在的密码
934	Submit	提交
935	Clear image	清除图片
936	Please enter your birthday	请输入你的生日
937	Please provide your age	请说明你的年龄
938	Please provide your gender	请说明你的性别
939	Loading your email	正在加载你您的邮件
940	IM history	聊天记录
941	Change the email address or password for your Meebo account	修改你Meebo帐号的邮件地址或者密码
942	These are the preferences for all of your IM accounts	这些是你所有即时聊天帐号的偏好
943	Welcome to your IM network accounts	欢迎使用你的即时聊天网络帐号
944	Keep track of all your IM accounts in one place	集中管理你所有的即时聊天帐号
945	Meebo Me widgets	Meebo我插件
946	Enable IM history	开启聊天记录
947	%1 in meebo	%1 在 Meebo
948	Only receive messages from friends	只收取好友消息
950	Birthday	生日
951	Networks	网络
952	IM Settings	设置
953	Disconnected	已断开
954	Network Interruption	网络中断
955	Create a Meebo account	创建一个Meebo账户
956	Save your wallpaper with a Meebo account	保存您的墙纸到Meebo账户。
957	Save your settings for good with a Meebo account	保存您的设置到Meebo账户。
958	You need a Meebo ID to display a custom icon	您需要一个Meebo账户来显示自定义头像
959	You need a Meebo ID to create a Meebo Me widget	您需要一个Meebo账户来创建一个Meebo Me插件
960	You need a Meebo ID to access your IM history	输入你的Meebo账号获取你的聊天记录
961	Meebo ID	Meebo账号
962	Try now	现在试试
963	Oops! Meebo is having trouble connecting to the network, please check your network connection	噢哦! Meebo连接网络时遇到问题了，请检查您的网络链接。
964	Reconnecting in %1	正重连%1
965	Please come back again soon!	欢迎回来！
966	type a status message here	在这里输入您的状态信息
967	No Friends Online	没有好友在线
968	1 Friend Online	一个好友在线
969	%1 Friends Online	%1 个好友在线
970	message not sent	讯息未发送
971	resend	重新发送
972	Updates	更新
973	You have no updates	当前没有您的更新
974	dismiss	解散
975	dismiss all	解散全部
976	You are offline. %1Sign on now%2	您还没有登录。 %1马上登陆%2
977	You are offline and cannot send messages	无法在离线模式发送讯息
978	Chatting on Meebo. %1Pop back in%2	正在用Meebo交谈。%1切换回%2
979	available	在线
980	away	离开
981	busy	忙碌
982	offline	离线
983	sign off chat	登出聊天
984	%1 is now online	%1 上线了
985	Today	今天
986	Yesterday	昨天
987	Friends	好友
988	%1 is offline. Leave a message.	%1 现在不在线。 您可以留言给 %1 。
989	Share '%1'	共享 '%1'
990	return to %1	返回 %1
991	Share %1 with	共享 %1 给
992	Loading Buddies	加载好友列表
993	see more	查看更多
994	click on a buddy to share	选择想要共享的好友
995	sent!	发送!
996	Add some friends to start chatting	添加一些朋友开始交谈
997	Sign on to more accounts	登录更多的账户
998	Enter your %1 password to add your %1 buddies to your Meebo account!	输入您的 %1 密码以导入您的 %1 好友到Meebo!
999	pop-out to meebo.com	弹出新讯息到 Meebo.com
1000	Your IM session will be popped back in to your %1 session if you still have it open.	如果您的 %1 会话没有关闭的话，新讯息仍然还是会出现在原对话上。
1001	You have no new notifications	您没有新的通知
1002	Your account was not removed	您的帐户没有被移除
1003	Your account could not be removed at this time. Please try again later.	您的帐户并没有被移除. 请稍候重试。
1004	%1 is busy	%1 正在忙碌
1005	Set as my buddy icon	设为我的头像
1006	Set as my meebo wallpaper	设为我的墙纸
1007	%1 is blocked	%1 被屏蔽了
1008	%1Unblock&2 to send a message.	%1解除屏蔽&2 以发送讯息。
1009	%1You are about to report %3 to %4. This report will include a transcript of your conversation with %3.%2 %1Please enter a reason for the report so the appropriate action can be taken.%2 Reason:	%1您正在报告 %3 到 %4。 这份报告将会包含一个您与 %3 对话的副本%2。%1请给出一个为什么您希望这样做的原因。%2 原因:
1010	Click here to select a category	单击这里选择一个类别
1011	Enter comments here	输入评论
1012	blocked	屏蔽
1013	Hey, come check out '%1' in meebo	嗨，来 meebo 看 %1
1014	IM Buddies	发起好友对话
1015	IM to Group	发起群组对话
1016	Send IM	发送讯息
1017	No buddies!	没有好友!
1018	No buddies found.	没有找到好友。
1019	Meebo wants to get to know you better.	Meebo 希望能进一步了解您。
1020	hide questions	隐藏问题
1021	You've answered an awful lot of questions<br><br>We're going to stop you for now, but we'll have more questions soon!	您刚刚回答了很多的问题。<br><br>现在我们打算不打扰您了，不过我们很快会有更多问题的。:)
1022	aww, okay	噢，好的
1023	Do not disturb	现在不行
1024	Before you can sign into MySpace IM you need to set your MySpace username.	在您登录MySpace对话前你需要先输入您的MySpace用户名
1025	Set your MySpace username	输入您的MySpace用户名
1026	Set your username on MySpace	输入您在MySpace上的用户名
1027	Sync with my MySpace friends	同步MySpace好友
1028	Add a new buddy by email address or username	用邮件地址或用户名就能添加好友
1029	Sync	同步
1030	IM This to one of your buddies! Choose your network and login…	与您的好友发起会话! 选择您的网络并登录…
1031	Meebo Polls	Meebo 调查
1032	Could not invite buddies	无法邀请好友
1033	Sorry, MySpace does not allow users under 18 years of age to participate in %1. In addition, you need to have online buddies on your buddy list before sending invitations. Please add buddies or login to additional accounts.	抱歉， MySpace不允许未满18岁的用户参与到 %1。 此外， 您只能处于上线状态时给在线用户发送邀请。 请添加好友或登录额外账户。
1034	Sorry, MySpace does not allow users under 18 years of age to participate in %1. Some MySpace buddies have been removed from this list.	抱歉， MySpace不允许未满18岁的用户参与到 %1。 某些 MySpace 用户从列表里被移除。
1035	Sorry, MySpace does not allow users under 18 years of age to participate in %1. Please read the %2MySpace privacy policy%3.	抱歉， MySpace不允许未满18岁的用户参与到 %1。 请参阅 %2MySpace 隐私策略%3。
1036	next question	下一个问题
1037	click below to login to facebook	单击下面链接登录facebook
1038	connect to facebook	连接 至facebook
1039	what's this?	这是什么？
1040	Facebook Account	Facebook帐户
1041	not you?	不是您的帐户？
1042	click Sign On to continue	单击'登录'继续
1043	You must Allow Chat to use Facebook. Please try again.	您必须允许聊天才能使用Facebook。 请重试。
1044	You connected as a different user!
1045	Saving	正在保存
1046	No thanks	不，谢谢
1047	Meebo Labs	Meebo实验室
1048	You clicked on an experimental project %1.	您正在试图访问一个实验性的项目 %1
1049	that we are testing with a subgroup of our users	那正被我们的用户子团队测试中
1050	This feature doesn't exist yet, but if you enter your email address, we'll let you know when it is released.	此项功能尚未开启， 如果你留下电子邮件地址， 我们会第一时间通知您此项功能的开启。
1051	If you want to, let us know what you think.	请告诉我们您的反馈。
1052	comments	评论
1053	we appreciate your feedback	感谢你提交的反馈
1054	only used to tell you about this feature	仅为了通知您这个功能
1055	Your friends are offline. Type above to search for a friend.	没有好友在线，请在上面的搜索框中输入姓名查找
1056	(We will not share your email with others)	（我们不会向任何人或机构泄漏您的电子邮件地址）
1057	received while offline	脱机时接受到
1058	Decline	拒绝
1059	View in Meebo	Meebo中查看
1060	Viewing in Meebo	用Meebo察看
1061	Reinvite	重新邀请
1062	alpha	Alpha测试
1063	Replace %1?	替换'%1'吗？
1064	Viewing '%1' will replace the ad currently being displayed.	查看'%1'会更换当前显示的广告
1065	AOL does not allow your screen name to authenticate via this site.	AOL不允许您的用户名从这个网站通过验证。
1066	Sign off	注销
1067	Hello %1	%1你好
1068	Share this page	共享此页面
1069	Block	屏蔽
1070	Report	举报
1071	Edit Messages	编辑信息
1072	Welcome to %1 IM!	欢迎来到 %1 即时通讯!
1073	Powered by Meebo	Meebo强力驱动
1074	See if your %1 friends are online and chat with them from anywhere on the %1 site.	当您的 %1 好友上线后在任意地方用网页 %1 与其交谈.
1075	check out Meebo's %1	看看我们的IM %1
1076	This feature requires a Meebo account.	这项功能需要一个Meebo账户。
1077	%1 Polls	%1调查
1078	%1Click here%2 to revert back to the %3default%4 skin	%1点击这里%2转换回%3默认%4背景
1079	Loading chat logs	载入聊天图案
1080	drag to share	拖动以共享
1081	Unblock	取消屏蔽
1082	Change back to %1blue%2	改回 %1蓝色%2
1083	sign on to Meebo	登录 Meebo
1084	Find people I've emailed	查找我发送过邮件的好友
1085	We won't email anyone unless you ask us to.	我们不会发送邮件除非获得您的许可.
1086	Skip this step	跳过步骤
1087	add addresses	增加地址
1088	Find Your Friends	查找好友
1089	Invite Friends	邀请好友
1090	Find people from my email account	从我的邮件联系人里查找好友
1091	or register now	或者立即注册
1092	One login to access all your accounts.%1IM from any browser, anywhere.	一次登录即可访问您所有的账户. 1% 即时通讯支持任何浏览器，任何地方。
1093	I am	我是
1094	By clicking Sign On, you agree to our %1 and %2	点击登录，并同意我们的 %1 和 %2
1095	By creating a Meebo account, you agree to our %1terms%2 and %3privacy policy%4	当创建 Meebo 账户时，你需要同意我们的 %1服务条款%2 和 %3隐私策略%4
1096	Please check your username and/or password. Forgot?	请检查您的用户名和/或密码。忘记了？
1097	Select All	选择全部
1098	'%1' is not available. Try a different Meebo ID.	'%1' 不可用. 试试其他的Meebo ID.
1099	Please enter a valid email	请输入有效的邮件地址
1100	Please try a longer password	请尝试更长一点的密码
1101	Please enter a valid age	请输入有效年龄
1102	Please enter your name	请输入您的姓名
1103	Please enter your email	请输入您的邮件地址
1104	Please choose a Meebo ID	请选择一个 Meebo ID
1105	Please create a password	请创建一个密码
1106	Please enter your age	请输入您的年龄
1107	Please select a gender	请选择性别
1108	Add your IM accounts	添加您的通讯账户
1109	Connect with your friends	与您的好友连线
1110	Stay connected	保持连接
1111	I'm Done	我完成了
1112	Please select a network and enter your account info.	请选择一个通信类型并输入您的账户信息.
1113	Add more networks	增加更多的通信类型
1114	The Meebo Notifier lets you close your browser and get message previews on your Windows desktop.	Meebo通知程序 允许您关闭浏览器后仍然可以在桌面上查看信息简报.
1115	Watch the movie	观看电影
1116	Step %1	步骤 %1
1117	get your Meebo id	获取您的 Meebo 账号
1118	Continue	继续
1119	Your emails have been sent.	您的邮件已经发出.
1120	Back	返回
1121	Send this Email to %1 Contacts	发送邮件給 %1 联系人
1122	Please choose some emails to send this message to.	请选择邮件以发送信息.
1123	Invite More Friends	邀请更多朋友
1124	You're someone I'd like to chat with more often.%1Click on my buddylink below so I can add you to my buddylist on Meebo!	我希望更多地与您交谈. %1点击我的个人链接以便将您加入我的Meebo联系人名单!
1125	your email	您的邮件
1126	password	密码
1127	Download the Meebo Notifier	下载 Meebo通知程序
1128	Download	下载
1129	Save and Add Another	保存并继续添加
1130	Hide this	隐藏这个
1131	Allow	允许
1132	Clear Selection	清除选择
1133	Rollover to expand	滑动滑鼠以展开
1134	Enter email addresses manually	手动输入邮件地址
1135	Hey,%1Someone wants you on their buddy list on Meebo. Click the link below and you can chat with them and all your AIM, MSN, Yahoo, Facebook, and MySpace friends!	嗨，%1某人想要加您为Meebo好友。点击下面的链接您就可以与他们甚至是您在 AIM, MSN, Yahoo, Facebook, 和MySpace上的所有好友交谈了!
1136	Type comma-separated email addresses below:	用逗号分开下面的多个邮件地址：
1137	Thank You	谢谢
1138	or	或
1139	I already know	我知道了
1140	Already have an account?	已经拥有帐号了？
1141	You are just one step away from chatting with them!	您仅差一步即可与好友聊天！
1142	Your link	您的链接
1143	%1 is currently offline	%1 当前离线
1144	We've told them that you want to add them to your buddy list. While you're waiting, %1leave them a message%2	我们已经通知了那些您希望添加的好友。当您等待时，您可以%1给他们留言%2
1145	%1 has come online	%1 上线了
1146	Go ahead - start chatting!	继续 - 开始聊天！
1147	This is what your friends will get when they receive your buddy link on meebo.com.	这是您朋友即将收到的您的Meebo.com个人链接。
1148	Go ahead - send your buddy link to your friends!	继续 - 发送您的个人链接给您的朋友们！
1149	Share your Buddylink with your friends, and they will be added to your buddy list!	把您的个人链接与您的好友分享，他们会把您添加为好友！
1150	Share it on Facebook	在Facebook上分享
1151	Tweet it on Twitter	发布到Twitter
1152	Send it via email	经邮件发送
1153	Add me to your buddy list!	添加我到您的好友列表！
1154	Sign up for a Meebo account to add %1 to your buddy list!	注册Meebo账号并添加 %1 到您的好友列表！
1155	Share on Facebook Profile	在Facebook档案中分享
1156	Post to Twitter	发布到Twitter
1157	Send to a Friend	发送给朋友
1158	Share	分享
1159	Tweet	发布到Twitter
1160	Send	发送
1161	Comment	评论
1162	Message	消息
1163	To	至
1164	From	从
1165	click to close	点击关闭
1166	Connect	连接
1167	Disconnect	断开连接
1168	Connect to Meebo	连接到Meebo
1169	Chat with more friends	与更多的朋友交谈
1170	from any network	从任何网络
1171	%1 has been reported to %2. Thank you.	%1 已被报道给 %2
1172	Please enter a reason.	请输入原因。
1173	Submitting	提交中
1174	Please search to find your offline friends.	请搜索以找到您的离线好友。
1175	You have over 300 friends online.%1Try using the buddy list search.	您已经拥有超过300个在线好友。%1请尝试好友列表搜索。
1176	mobile	手机
1177	Loading Friends	加载好友中
1178	Do you like this ad?	您喜欢这个广告么？
1179	You need a Meebo account to use this feature.	您需要一个Meebo帐号来使用这个功能。
1180	Buddy Icon	自定义头像
1181	Sign up	注册
1182	To turn on this feature	要启用该功能
1183	Connecting	连接中
1184	The popup was blocked by your browser. Please %1click here%2 to visit the page.	弹出窗口被您的浏览器阻止。请%1点击这里%2访问页面。
1185	Set your picture	设置您的图片
1186	We noticed you haven't set your picture yet.	我们注意到您还没有设置图片。
1187	Upload a new picture	上传新图片
1188	Choose File	选择文件
1189	No file selected	没有文件被选中
1190	Or choose one of ours	或者选一个我们提供的
1191	to turn on this feature	以启用该功能
1192	You will create an account in the next step to save your picture	您下一步将创建一个帐号来保存您的图片
1193	Sign up to save your picture	注册以保存您的图片
1194	Send photos, documents, and other files to your friends	发送照片，文档，和其他文件给您的好友
1195	Save your conversations and access them from anywhere	保存您的会话记录并可以随时随地查看
1196	Your Picture	您的图片
1197	Multiple Accounts	多个账户
1198	Sign on to all your IM accounts at once.	同时登陆您所有的通讯账户。
1199	Connected	已连接
1200	Pick a network you'd like to add …	选择一个你想添加到通讯类型…
1201	screenname	昵称
1202	Please enter a screenname	请输入一个昵称
1203	Please enter a password	请输入一个密码
1204	What are you doing?	您正在做什么？
1205	Set a status message for this account only	为当前账户设置一个状态信息