- Please enter all things that you would consider important enough to be added to the translation Wiki, share ideas, etc.
- This is not a personal space for conversation, only items that other translators might need to do their translations.
- The formatting should be something of the sort, use dividers, as shown (You can copy/paste):
Your explanation should go here, explain what you want the other translators to know, share ideas, etc.
Main translations page: Translations
List of recent changes: Recent Changes
By the way, the syntax page is a good way to start if you have never edited Wiki docs before.
Copied from the main translations page: *Suggestion for the meebo guys* - Please provide some context for your expressions. You can't really translate '%1, %2 %3, %4' (which would mean Day, Month Date, Year as in Wednesday, September 27, 2006) without knowing what it means. Also, some languages require context for expressions, such as a noun's gender (does the word “Pink” refer to a male or female noun? Should a word be translated as an adjective or an adverb?), so please help by providing those. If this can't be done automatically, please set up a meebo-me widget so that translators could ask questions. Perhaps adding another field describing what triggers these message may also be helpful.
(10/17/2008) More fun!
(01/29/2009) Added Nepali to the list.